le banh mi est une véritable icône de la street food vietnamienne. ce sandwich, résultat d’une fusion culinaire entre la tradition vietnamienne et l’influence française, est un délice à découvrir. aujourd’hui, nous vous proposons une version avec du porc laqué et des pickles de carotte, une recette qui saura égayer vos papilles avec ses saveurs sucrées, salées et légèrement acides.
En bref
Ce sandwich emblématique marie le croustillant d’une baguette tiède au fondant du porc laqué et au croquant acidulé des légumes marinés. La clé de sa réussite réside dans l’équilibre parfait entre la richesse de la viande caramélisée et l’acidité piquante des condiments.
40 minutes
30 minutes
Repos 30 min
Total 100 min
moyen
€€
toute l’année Contient : gluten, œufs, soja
Sommaire : Ingrédients · Préparation · Les erreurs à éviter · Questions fréquentes
Ingrédients
Base
Garniture
Pickles
Analyse nutritionnelle
Nutri-Score D
Synthèse express
Profil : Ce banh mi est un plat énergétique et riche, dominé par les graisses de la mayonnaise et du porc laqué, avec un apport calorique important de 228 kcal pour 100 g.
Protéines : L’apport protéique est satisfaisant avec 11, 3 g pour 100 g, principalement fourni par le porc laqué qui constitue la base protéinée du sandwich.
Sel : La teneur en sel est modérée à 0, 79 g pour 100 g, provenant essentiellement de la sauce soja et du pain, ce qui reste acceptable pour ce type de préparation.
À consommer plutôt occasionnellement en raison de sa densité calorique et de sa teneur en graisses saturées. L’acidité des pickles et la fraîcheur des légumes apportent un équilibre nutritionnel bienvenu.
Préparation
Épingler cette recette sur Pinterest 
- Préchauffer le four à 180°C pour la cuisson de la viande.
- Laver et sécher soigneusement le concombre, la coriandre et les piments.
- Préparer une mandoline pour découper les carottes de façon régulière.
1. Préparer les pickles de carotte
Préparer les pickles de carotte : éplucher et râper les carottes en fines lamelles à l’aide d’une mandoline. dans un bol, mélanger le vinaigre de riz et le sucre jusqu’à dissolution complète. ajouter les carottes râpées et laisser mariner pendant au moins 30 minutes.
✅ C’est prêt quand : Le sucre est entièrement dissous et les carottes s’assouplissent légèrement.
⚠️ Attention : Ne taillez pas les carottes trop épaisses : elles ne s’imprégneraient pas assez vite de la saumure.
2. Préparer le porc laqué
Préparer le porc laqué : dans un bol, mélanger la sauce soja et la sauce hoisin. badigeonner généreusement le porc avec ce mélange. préchauffer le four à 180°C et cuire le porc pendant environ 25 minutes jusqu’à ce qu’il soit bien laqué. laisser refroidir légèrement avant de le couper en fines tranches.
✅ C’est prêt quand : La viande présente une surface brillante, laquée et légèrement caramélisée.
⚠️ Attention : Ne découpez pas la viande immédiatement à la sortie du four : le jus s’échapperait et la viande perdrait son moelleux.
3. Fendre et toaster le pain
Couper les baguettes de pain en deux dans le sens de la longueur sans aller jusqu’au bout. les toaster légèrement pour un croustillant optimal.
✅ C’est prêt quand : La croûte est chaude et croustillante sans être calcinée.
⚠️ Attention : Ne coupez pas la baguette complètement en deux : la garniture s’échapperait au moment de la dégustation.
4. Tartiner la mayonnaise
Étaler une fine couche de mayonnaise à l’intérieur de chaque baguette.
✅ C’est prêt quand : Une pellicule uniforme tapisse la mie intérieure.
⚠️ Attention : Ne saturez pas la mie avec une couche trop épaisse : le sandwich deviendrait écœurant.
5. Garnir les sandwichs
Ajouter des tranches de porc laqué, des pickles de carotte égouttés, des rondelles de concombre et quelques feuilles de coriandre.
✅ C’est prêt quand : Les ingrédients sont disposés de manière harmonieuse sur toute la longueur du pain.
⚠️ Attention : N’oubliez pas d’égoutter soigneusement les carottes : l’excès de liquide détremperait le pain croustillant.
6. Ajouter le piment
Pour une touche piquante, ajouter des fines rondelles de piment rouge frais selon votre goût.
✅ C’est prêt quand : Les rondelles de piment sont réparties avec parcimonie selon le piquant désiré.
⚠️ Attention : Ne manipulez pas le piment les yeux non protégés : vous risqueriez de sévères irritations.
7. Dresser et servir
Refermer les baguettes et servir immédiatement.
✅ C’est prêt quand : Le sandwich est bien refermé et servi encore tiède.
⚠️ Attention : Ne tardez pas à servir : la mie absorberait l’humidité des légumes et ramollirait.
Les erreurs à éviter
❌ Utiliser un pain à la croûte trop dense ou trop dure
Ce qui se passe : La garniture est expulsée du sandwich à la première bouchée.
✅ La solution : Choisir une baguette légère à la mie alvéolée et la toaster brièvement.
❌ Négliger l’égouttage des carottes marinées
Ce qui se passe : La baguette devient molle et détrempée au bout de quelques minutes.
✅ La solution : Presser légèrement les carottes râpées dans une passoire avant de les insérer.
❌ Cuire la viande à une température trop élevée
Ce qui se passe : La sauce hoisin brûle à cause de sa teneur en sucre au lieu de laquer.
✅ La solution : Surveiller attentivement la cuisson au four réglé à 180°C maximum.
Les astuces du chef
Technique Pour optimiser le croustillant du pain, toastez-le légèrement au four ou dans un grille-pain avant de garnir le banh mi.
Timing Préparez les pickles de carotte la veille pour obtenir une texture encore plus croquante et savoureuse.
Présentation Coupez les tranches de porc très finement en biseau pour faciliter la prise en main et la découpe en bouche.
Le secret de la réussite
L’alliance des sauces soja et hoisin apporte une concentration d’umami et de sucres qui caramélisent à la cuisson, créant une croûte savoureuse sur la viande. L’acidité vive des pickles de carotte contrebalance immédiatement le gras de la mayonnaise et la richesse du porc laqué, offrant une fraîcheur indispensable à chaque bouchée.
Remplacer un ingrédient
vinaigre de cidre doux
Apporte une note fruitée légèrement plus prononcée à la saumure.
tofu ferme mariné
Modifie la texture mais préserve le goût caramélisé de la sauce.
Variantes
Remplacer le porc par des filets de poulet badigeonnés du même mélange soja et hoisin.
Ajouter du radis blanc râpé à parts égales avec les carottes dans la marinade vinaigrée.
Conservation et réchauffage
Conserver les éléments séparément jusqu’à 3 jours dans des boîtes hermétiques.
Congeler uniquement le porc cuit tranché dans un sachet hermétique pendant 1 mois au maximum.
Réchauffer les tranches de porc quelques minutes à la poêle avant d’assembler le sandwich frais.
Accords mets et vins
Un vin blanc sec et fruité, comme un sauvignon blanc, accompagne parfaitement les saveurs complexes du banh mi.
Astuces de présentation
Présentez le banh mi sur des planches en bois pour un effet rustique et authentique. accompagnez-le de petites coupelles de sauce chili pour ceux qui aiment relever leur repas.
Questions fréquentes
Peut-on préparer les banh mi à l’avance pour un pique-nique ?
Il est préférable de transporter les ingrédients séparément et d’assembler les sandwichs au dernier moment. Les carottes et le concombre risqueraient sinon de détremper la mie de pain et d’annuler le croustillant de la baguette.
Pourquoi laisser reposer le porc après la cuisson ?
Laisser tiédir la viande permet aux sucs de se répartir uniformément dans les fibres. Cela garantit un tranchage net sans écraser le porc et évite de perdre le jus savoureux.
Comment adoucir le piquant des piments rouges frais ?
Retirez soigneusement les graines et les membranes blanches intérieures avant de tailler les piments en fines rondelles. Vous pouvez également doser selon votre sensibilité ou proposer le piment à part.
Où trouver la vaisselle adaptée pour une présentation parfaite ?
-
5five - Lot de 2 Planches à Découper en Bambou - 35x25 cm et 22x15 cm, Avec Rigole - Ustensile de CuisineDEUX TAILLES POUR TOUS VOS BESOINS : Ce lot contient une grande planche (L 35 x P 25 cm) et une petite (L 22 x P 15 cm), offrant une solution idéale pour chaque type de préparation en cuisine. PLAN DE TRAVAIL PROPRE : Chaque planche est munie d'une rigole pratique qui récupère les jus de découpe, évitant ainsi les débordements et facilitant le nettoyage de votre espace de travail. BAMBOU NATUREL ET RÉSISTANT : Fabriquées en bambou, ces planches offrent une surface de coupe robuste qui résiste à l'humidité et préserve le tranchant de vos couteaux plus longtemps. DOUBLE USAGE DÉCOUPE ET SERVICE : Utilisez-les pour vos préparations quotidiennes ou transformez-les en plateaux de présentation pour servir avec élégance vos apéritifs, fromages ou charcuteries. 5FIVE SIMPLY SMART : C’est prouvé, une maison bien rangée c’est la garantie d’un esprit léger. 5five propose des solutions intelligentes pour organiser et aménager chaque pièce de la maison, afin de faciliter le quotidien !15,99 €10,93 €-32% -
Deer & Oak Lot de 3 Planches à Découper Bambou avec Poignées et Rainures | Tailles 36 x 24, 30 x 20 et 22 x 15 cm · Bois Pré-huilé✔ PETITE POUR LES ÉPICES, GRANDE POUR LES TRANCHES – LA TAILLE PARFAITE : De l'émincage de l'ail et du piment à la découpe de rôtis et de viandes, ce lot de 3 planches à découper en bambou est conçu pour chaque tâche en cuisine, petite ou grande. ✔ PRÉ-HUILÉES POUR UNE DURABILITÉ MAXIMALE : Chaque planche est pré-traitée avec une huile alimentaire, offrant une résistance supérieure à l'humidité, aux fissures et aux déformations. Cette surface lisse et résistante est idéale pour une utilisation quotidienne et facile à nettoyer. ✔ DES PIMENTS AUX CÔTELETTES – LA BONNE TAILLE POUR CHAQUE DÉCOUPE : Comprend trois tailles pratiques – Petite : 22 x 15 cm, Moyenne : 30 x 20 cm et Grande : 36 x 24 cm (toutes de 1,5 cm d'épaisseur). Les rainures intégrées récupèrent les jus, tandis que les poignées latérales permettent un transport et un service faciles. ✔ ÉGALEMENT PLATEAUX DE SERVICE – FONCTIONNALITÉ ET ÉLÉGANCE : Conçues avec des poignées latérales intégrées et une finition naturelle en bambou, ces planches passent facilement de la préparation des aliments à d'élégants plateaux de service pour le pain, le fromage ou la charcuterie. ✔ DOUCES POUR LES COUTEAUX, RÉSISTANTES EN CUISINE : Fabriquées en bambou de qualité supérieure, ces planches à découper préservent le tranchant de vos couteaux tout en résistant aux découpes et hachages intensifs. Une alternative durable et écologique aux planches en plastique.21,99 €
-
6 Pièces Bols à Sauce En Acier Inoxydable,IFTHGIO Petites Coupelle à Sauce | Coupelle Dessert Pour Salade,Coupelles Ketchup Pour Apéritif,8,6 X 3 CM,Surface Lisse,Empilables,Pour Épices, BarbecueContenu de l'emballage : vous recevrez 6 petits bols à sauce de 8,6 x 3 cm, d'une contenance de 120 ml. À la fois peu encombrants et suffisamment spacieux, ils peuvent contenir toutes sortes de sauces, de trempettes ou d'assaisonnements, vous permettant ainsi de gagner un espace précieux sur votre table ou votre buffet. Matériaux de qualité : ces petits bols à sauce sont fabriqués en acier inoxydable de haute qualité, résistant à la corrosion, non toxique et inodore. Ces petits bols à sauce en acier inoxydable argenté sont résistants aux chocs, aux rayures et à la chaleur, et peuvent être en contact prolongé avec des condiments acides tels que le vinaigre ou la sauce soja. Un design élégant : ces petits bols à sauce en acier inoxydable raffinés apportent une touche d’élégance à n’importe quelle table. Leur surface extérieure polie et leur surface intérieure brossée confèrent à ces petits bols à sauce en acier inoxydable un aspect moderne qui s’harmonise parfaitement avec une vaisselle classique. Que ce soit pour un dîner de fête ou un petit-déjeuner quotidien, c’est un choix idéal. Gain de place : ces coupelles à sauce en acier inoxydable s’empilent facilement et se rangent sans encombre dans n’importe quel tiroir de cuisine. Elles passent également au lave-vaisselle, et leur surface lisse et polie empêche l’accumulation de graisse. Il suffit de les laver et de les essuyer pour passer moins de temps à faire la vaisselle et plus de temps à savourer vos plats. Polyvalence : que ce soit pour une soirée sushis, un moment de grignotage ou pour conserver des condiments et de la moutarde, ces petits bols à sauce polyvalents s’adaptent à de multiples usages. Ils sont des alliés indispensables à vos créations culinaires et s’adaptent parfaitement à toutes les occasions.11,99 € -
20 Pièces Coupelle, Acier Inoxydable Coupelle Aperitif, Coupelle Dessert, Coupelles Aperitif, Pot Sauce, Réutilisable Pot a Sauce Convient pour Cuisine Restaurant Bar Pique Nique Barbecue (75ml)Paquet contient: Vous recevrez 20 coupelle aperitif, capacité de 75 ml, environ 5,7 cm en haut, 4,2 cm en bas et 4,1 cm de hauteur. Matériau qualité: Coupelle est fabriquée en acier inoxydable de haute qualité, robuste et durable, très stable, empilable, facile à nettoyer et réutilisable. Facile à nettoyer: Coupelle dessert surface est lisse et sans bavure et peut être nettoyée rapidement.Il suffit d'utiliser de l'eau savonneuse ou de l'eau propre et peut être mise au lave-vaisselle. Économisez de l'espace: Coupelles aperitif peuvent être empilées une sur le dessus pour économiser de l'espace et rangées dans la cuisine jusqu'à la prochaine utilisation. Large application: Pot sauce conviennent pour servir des trempettes, des sauces, des plats d'accompagnement, des sirops, des vinaigrettes, des collations ou d'autres plats délicieux.17,99 €16,99 €-6%
Où trouver les ingrédients spécifiques pour ma recette ?
-
Lee Kum Kee Sauce soja, légère - 500 mlIndispensable à la cuisine asiatique classique. Ingrédient de base de la cuisine asiatique Savourez la qualité au plus haut niveau. La sauce soja claire premium de Lee Kum Kee a subi une double fermentation selon une ancienne recette secrète.3,29 €2,69 €-18% -
Shibanuma Shibanuma sauce soja, foncée (Koikuchi Shoyu) 1170 gUtilisée généralement comme une sauce d’accompagnement ou pour cuisiner Au goût intense et très foncée Produite au Japon par Shibanuma, entreprise fondée en 1688 Produit soumis à des contrôles de qualité stricts9,52 €
-
Flying Goose Sauce Hoisin, 455 ml (Paquet de 1)Flying Goose Hoi Sin Sauce : délicieuse sauce épicée de Thaïlande composée de fèves de soja et d'une sélection d'épices fines. La sauce Hoi Sin confère à chaque plat un goût prononcé avec une note légèrement sucrée, ce qui fait de chaque repas une expérience gustative particulière. Découvrez les saveurs de l'Asie avec la sauce Hoi Sin douce et piquante de Flying Goose Brand - idéale pour assaisonner, tremper ou mariner. Connue dans les restaurants asiatiques, cette sauce culinaire est également idéale pour accompagner les plats de viande ainsi que les légumes sautés, les rouleaux d'été et de nombreux autres plats.4,41 € -
Flying Goose Sauce Hoisin, 455 ml (Paquet de 1) (Lot de 2)Les informations ci-dessous s'appliquent à chaque unité du pack Flying Goose Hoi Sin Sauce : délicieuse sauce épicée de Thaïlande composée de fèves de soja et d'une sélection d'épices fines. La sauce Hoi Sin confère à chaque plat un goût prononcé avec une note légèrement sucrée, ce qui fait de chaque repas une expérience gustative particulière. Découvrez les saveurs de l'Asie avec la sauce Hoi Sin douce et piquante de Flying Goose Brand - idéale pour assaisonner, tremper ou mariner. Connue dans les restaurants asiatiques, cette sauce culinaire est également idéale pour accompagner les plats de viande ainsi que les légumes sautés, les rouleaux d'été et de nombreux autres plats.8,82 €
-
Otafuku Vinaigre de riz pour sushi 500 gUtilisé pour préparer du riz pour sushi (avec du sucre et du sel) ou pour assaisonner des salades ou des légumes Le vinaigre de riz est un ingrédient de base dans les cuisines japonaises Pays d’origine : Japon3,79 €2,68 €-29% -
Eat Wholesome Vinaigre de riz bio 500 mlRÉCOMPENSÉ: Lauréat du Great Taste Award en 2022 pour son goût doux, équilibré et délicat qui rehausse les plats salés et sucrés NATUREL: riz biologique et traditionnellement fermenté, cru et non filtré, contenant la mère pour un caractère naturel POLYVALENT: S'utilise pour les sauces, les vinaigrettes, les marinades, les conserves, les sushis et plus encore BASE VÉGÉTALE: Convient aux régimes végétariens et végétaliens, nourriture naturelle faite avec soin EMBALLAGE: Mis en bouteille dans du verre, soutenant la durabilité de la source au rayon6,49 €
Où trouver le matériel de cuisine nécessaire pour ma recette ?
-
Bosch MCM3100W MultiTalent 3 - Robot de cuisine, puissant moteurLe robot MultiTalent 3 de Bosch, à la fois compact et performant, est l'appareil électroménager qui vous permettra de réussir toutes vos préparations et recettes, même les plus exigeantes Son format extrêmement compact le rend adapté même aux cuisines les plus petites / Installation facile des accessoires grâce au marquage malin Hautement polyvalent : le robot est doté de plus de 20 fonctions dont fouetter, mélanger, battre, mixer, mélanger ou râper ; Grande puissance de 800 W La grande capacité du bol de 2,3 L permet de préparer jusqu'à 0,8 kg de pâte à gâteau ; Couteau multifonctions inox et disque réversible pour râper et émincer Livraison : 1 x Bosch MultiTalent 3 robot de cuisine ; Robot multifonctions pour réaliser plus de 20 tâches différentes ; Avec accessoires de série ; Couleur : Blanc/Gris55,25 € -
Kenwood MultiPro Go - Robot Multifonction Compact 650W Bol 1,3L Gris | Hache, Tranche, Râpe, Lame, Purées et Pétrit la Pâte, 1 Vitesse + Pulse, Accessoires Compatibles Lave-vaisselle, FDP22.000GYCOMPACT : Le MultiPro Go ne mesure que 30 cm de hauteur, idéal pour s'adapter à (presque) toutes les étagères ou aux petites cuisines POLYVALENT : Ce robot compact va devenir votre nouvel allié en cuisine. Il est idéal pour couper, râper, mixer et même pétrir des pâtes. CAPACITE ILLIMITEE : Le couvercle Express Serve permet une grande facilité d'utilisation. Râpez et émincez directement dans un saladier ou une poêle, en quantité illimitée. BOL 1,3 LITRES : Avec le bol de travail de 1,3 L, vous pouvez préparer une quantité utile de 0,75 L. POLYVALENT : Doté d'un bol de 1,3 L, d'une vitesse et une fonction Pulse, d'un couvercle Express-Serve, d'une lame en acier inoxydable, et d'un disque de travail réversible en acier inoxydable28,69 €
-
Ibergrif M524-7 Coupe Légumes, Mandoline 7 en 1 Multifonction | Avec Bac Collecteur, Sans BPA, Lames en Acier Inoxydable, Passe au Lave-Vaisselle, pour Fruits, Légumes et OignonsRéduit Le Temps de PréParation de la Cuisine - La mandoline manuelle Premium a une capacité de 1300 ml, les accessoires comprennent 1 récipient (adapté aux micro-ondes), 1 couvercle fraîcheur (adapté aux micro-ondes, fermoir de verrouillage inclus), 1 porte-couteau, 1 poignée de sécurité, 1 panier d'égouttage (avec fente pour les lames), 1 couvercle presseur, 7 lames tranchantes en acier inoxydable, 1 brosse de nettoyage Matériau de Qualité Alimentaire - Le coupe oignon manuel est fabriqué en PP de qualité alimentaire et 420J2, sans BPA, ce qui permet de conserver des ingrédients sains, nutritifs et sûrs. Avec ce coupe-légumes à mandoline, vous pouvez être sûr de préparer des dîners sains, délicieux et créatifs pour votre famille. Utilisation Multifonctionnelle - Le coupe légumes peut trancher, découper, râper, réduire en purée, non seulement pour couper les légumes, mais aussi pour préparer des compléments alimentaires pour bébés ; le panier d'égouttage filtre l'excès d'eau ; le récipient et le couvercle fraîcheur peuvent être utilisés au four à micro-ondes. Adapté au Micro-Ondes - Les récipients et couvercles à légumes multifonctionnels peuvent être utilisés comme bac à légumes pour conserver les aliments, les mettre au réfrigérateur pour les congeler ou au micro-ondes pour les réchauffer, ou comme boîte de rangement pour ranger les couteaux, libérer de l'espace sur le plan de travail et garder votre cuisine bien organisée. Lavable au Lave-Vaisselle - Il suffit d'appuyer sur le couvercle pour hacher les légumes et les fruits en 3 secondes. Le poussoir de sécurité garantit que vous ne vous couperez pas les doigts en l'utilisant. Conception de coupe portable pour la cuisine domestique ou l'utilisation à l'extérieur. La lame et le récipient sont faciles à retirer, faciles à utiliser et à nettoyer, lavables au lave-vaisselle.18,99 € -
Ibergrif M526 Mandoline Cuisine, Coupe Légumes Réglable 1–4 mm | Protection Anti-Doigts, Verrou de Sécurité, Nettoyage Facile, pour Chou, Oignon, Pomme de Terre et PommeTranchage précis et sans effort – Cette mandoline cuisine est confortable et facile à utiliser. Elle permet d’obtenir des tranches fines, nettes et régulières avec un minimum d’effort. Que vous soyez débutant ou cuisinier expérimenté, elle est simple et intuitive à prendre en main Épaisseur réglable 1–4 mm – Cette mandoline multifonctions dispose de trois réglages d’épaisseur pour répondre à différents besoins. Choisissez des tranches fines (1 mm), moyennes (2 mm) ou épaisses (4 mm) selon les ingrédients et les recettes. Afin de s’adapter à différents ingrédients et types de préparation, pour une préparation plus efficace et flexible Préparation rapide et efficace – Tranchez directement sur une planche à découper ou une assiette, ou placez la mandoline au-dessus d'un bol.. Fruits et légumes sont coupés en quelques secondes : pour carottes, oignons, courgettes, tomates et bien plus encore. Réduisez le temps de préparation et facilitez la cuisine au quotidien Utilisation sûre et nettoyage facile – Son design ergonomique offre une prise en main confortable et une utilisation simple, tout en facilitant le nettoyage et l’entretien au quotidien. Après utilisation, il suffit de placer le bouton sur la position verrouillée pour un rangement sécurisé Durable et peu encombrante – Grâce à sa structure robuste et à son format compact, cette mandoline de cuisine est conçue pour durer. Elle se range facilement dans un tiroir ou un placard, aidant à garder une cuisine organisée sans occuper d’espace inutile8,99 €
